Moumoku no Yoshinori-sensei SP

Moumoku no Yoshinori-sensei: ~Hikari wo Ushinatte Kokoro ga Mieta~
Blind Yoshinori-sensei: Invisible Hope, Visible Passion
Drama SP which aired during the 2016 24hrTV telethon on NTV.Moumoku_Sensei_zpsd4mamlfe

Original air date: 27th August, 2016 on NTV
Starring: Kato Shigeaki, Sawajiri Erika, Nozomu Kotaki, Koizumi Kotaro, Koyama Keichiro, and others

Arai Yoshinori (Kato Shigeaki) works for a junior high school in the town of Minano in Saitama Prefecture. He has fulfilled his childhood dream to become a Japanese language teacher. The embodiment of a enthusiastic, motivated teacher who always puts all his energy in his students, he recites textbooks in language class, dribbles soccer balls as the adviser to the soccer team and listens to the problems of students as their form teacher. But one day, he suddenly feels something wrong with his eyes and goes for a check up at the hospital. He is informed by the doctor that he has the symptoms of retinal detachment. Yoshinori’s fierce battle is in vain and he loses sight in both eyes. With the support and love of the people around him, Yoshinori resolves to be the teacher that he was before. (

The raws come with a introductory VTR which we also subbed. Please mind that this drama contains descriptive voiceover track for blind people (“Eye Partner”). The descriptions were not translated.

Meet the team:
Translators: araei & ZeroJanvier
Editor: Watanuki

Special thanks to doramax265 and VampireXxX for providing the video files.

Get the subs on D-Addicts

4 thoughts on “Moumoku no Yoshinori-sensei SP

  1. I was happy to see this great drama special subbed. I’ve initially downloaded VampireXxX’s 480p; though, unfortunately, it had an audio flaw. Accordingly, a new 480p copy was upped, with fixed audio.
    With the fixed copy, the subs were fine for about the first third, then it gotten off sync. Furthermore, the offset isn’t consistent thereafter.

    Therefore, I’d like to ask as to whether you’d mind me re-working and sharing them later.

    Many thanks for your hard work. 🙂


    1. Hi! Sorry it took me so long to reply. Go ahead and re-time the subs if you haven’t done this already ^^. Just please credit the original subbers 🙂
      Thanks for your message!


  2. Thanks for the reply and for the permission to go ahead. And, of course, the credits shall be preserved towards the original subbers. 😉


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s