Hello everyone,

I just wanted you to know that I’m not dead (although that’s debatable)

You have no idea how much I am sorry for making you wait this long. I know the EP5 has ended with a major cliffhanger and you’re dying to know what happens next… And I’m dying to tell you that.

I have had major health problems for the past two months and as much as I hate to make excuses, this is the very reason why there were no updates until this point. I had to put on hold subbing in order to finally take care of myself.

Now that I feel better, and now that winter holidays are approaching, I hope I’ll be able to provide you with the rest of the story.

Please bear with me a little bit longer. I will do everything in my power so that you won’t regret it.

See you veeeery, very soon!



(The very first post seem to be the most difficult to write…)

Hi everyone! I’m Araei and this blog will be dedicated to all the fansubs I’m creating with the help of other kind souls 🙂 Here you’ll find updates on subtitles, translator’s notes and some other stuff about J-Dramas. I decided to finally do this after months of finding time to actually sub something, aaaand after defeating the fear of going “public”.

I hope you’ll like what you’ll see and will come back for more. I’ll definitely do my best.

See you with the next release!